記者蔡小雪／苗栗報導

族語、歌謠、迎賓銅鑼舞及傳統技藝展演　展現巴宰文化傳承行動

「2026巴宰之聲．新年再響——巴宰族傳統過新年活動」將於11月14日在苗栗縣三義鄉鯉魚國小登場，邀請內社、大社及烏牛欄社三社族人齊聚Taba（內社），透過傳統歌謠、大會舞、迎賓銅鑼舞及文化體驗，共同迎接新年。今年除延續去年恢復舉辦的大會舞，更增加三社聯合迎賓銅鑼舞，展現族群團結與文化傳承的力量。

苗栗縣政府指出，去年活動重新舉辦，三社族人共同演出大會舞，凝聚族群情感，今年進一步以迎賓銅鑼舞迎接族人及各界來賓，傳達巴宰族熱情好客的文化精神。活動也安排傳統歌謠演唱，鼓勵不同世代共同參與，讓孩子與成年人在歌聲中認識族群文化，延續珍貴的文化記憶。

族語、傳統技藝與部落地圖　文化傳承融入生活

文化傳承不只透過節慶展演，更需要落實於日常生活。巴宰族相關協會持續推動族語復振，今年獲文化部「國家語言發展方案」相關補助，製作巴宰語專屬桌遊，並在教育部及苗栗縣政府支持下，完成以Taba生活情境為基礎的巴宰語教材，鼓勵族人從日常用語開始學習族語。

傳統技藝方面，透過原住民村落文化發展計畫，安排族人學習蝦籠竹編及織帶技藝，並實際運用蝦籠至溪流捕蝦，讓傳統生活智慧得以延續；另由Taba耆老帶領族人走訪槍櫃遺址，透過口述歷史與實地踏查，認識聚落發展及文化根源。

協會也完成巴宰部落地圖，結合官方LINE提供地景故事數位導覽，並透過導覽培訓，建立部落參訪流程及導覽能力，讓更多民眾認識巴宰族歷史、文化與生活故事。

成果展、傳統活動一次體驗　11月14日走進Taba

上述文化成果將於活動當天在鯉魚國小多功能教室及巴宰族部落文化聚會所展出，內容涵蓋族語教材、傳統技藝、部落地圖及文化推廣成果，呈現族人持續投入文化保存的實際行動。今年活動也規劃漁獵走標、牽田、文化手作體驗及計畫成果展，讓參與民眾透過觀賞、體驗與互動，認識巴宰族文化。

苗栗縣政府表示，隨著平埔族群身分與文化受到更多關注，文化保存與傳承更需要長期投入，透過族語、傳統技藝、歷史記憶及生活文化的實踐，讓族群文化融入日常生活，並由下一代接續傳承。邀請各界11月14日走進三義鄉鯉魚國小，聆聽巴宰之聲、體驗傳統文化，感受族群文化跨越世代、持續傳承的力量。